кагал - tradução para francês
Кагалы; Кахал; Прикагалок; Кагальный; Иудейская община; Еврейская религиозная община; Еврейское общество
кагал
м.
( шумное сборище ) разг. pétaudière
( шумное сборище ) разг. pétaudière
toute la lyre
{
разг.
} {
уст.
}
весь кагал, всем кагалом; все, что полагается, все такое прочее, полный набор
весь кагал, всем кагалом; все, что полагается, все такое прочее, полный набор
lyre
{f}
1) лира ( муз. инструмент )
en (forme de) lyre — лировидный
2) поэтическое дарование; поэзия
toute la lyre {разг.} — полный набор; весь кагал; и все прочее
3) лирохвостка, птица-лира
4) lyre (de dilatation) {тех.} — лирообразный компенсатор
5) {тех.} гитара ( токарного станка )
1) лира ( муз. инструмент )
en (forme de) lyre — лировидный
2) поэтическое дарование; поэзия
toute la lyre {разг.} — полный набор; весь кагал; и все прочее
3) лирохвостка, птица-лира
4) lyre (de dilatation) {тех.} — лирообразный компенсатор
5) {тех.} гитара ( токарного станка )
Definição
кагал
муж. собрание еврейских мирских старшин, род думы, правления;
| вся жидовская община, громада, мир;
| * шумная, крикливая толпа. Кагальный, к кагалу относящийся, принадлежащий;
| сущ. старшина в кагале, еврейский голова, староста.
Wikipédia
Кагал
Кага́л (Кахал, ивр. קָהָל — букв. «толпа») — в широком смысле слова — община (громада, мир) евреев, в узком — административная форма самоуправления евреев Польши и других стран Восточной Европы в XVI—XVIII веках, в Российской Империи 1772—1893 годов. В переносном смысле — шумная толпа, беспорядочное сборище.
В Европе, в период с XVI века по XVIII век, кагал как представительство или правление еврейской общины в населённых пунктах ведало сношением с властями, сбором податей, школами и другими общественными учреждениями, разбором гражданских дел между евреями. Старшина в кагале, еврейский голова, староста — Кага́льный. Общинки (территории), зависимые от правления центральной общины (и подведомственного округа), образовывали прикагалки.
Exemplos do corpo de texto para кагал
1. Признаюсь, не по себе становилось, когда российский кагал бросался "защищать от Лукашенко" демократию.
2. Там живет сестра моей жены, и у нее дом, который в состоянии принять весь наш кагал.
3. Ибо они, белые, были русофилы и патриоты России и люто ненавидели таких, как аксеновско-сванидзевско- новодворский кагал.
4. В районе Столешникова переулка еврейский кагал, следовавший по полупустой Москве, напугал милиционеров. — Что у вас за демонстрация? — поинтересовались строго стражи порядка. — Демонстрация русско-еврейской дружбы, — успокоили милицию экскурсанты.
5. К сожалению, позже историю казачества подгоняли под каноны "Самодержавие, православие, народность". А между тем "хазака" – хазарское слово, да и один из центров казачьей культуры – Кагальницкий городок – от хазарского "кагал". Об этом хорошо знал Михаил Шолохов, но преднамеренно помалкивал.